What is “Okinawa Heiwa Kinen Koen? （「沖縄平和祈念公園」って何ですか？）
gilrl
えーっと。 沖縄平和祈念公園って英語で何て説明すればいいのかしら？
外国人に沖縄平和祈念公園をどうやって説明すればいいのか？
そんな疑問にお答えします。
沖縄平和祈念公園は英語で「Okinawa Peace Memorial Park（沖縄平和祈念公園）」です。
KANA
Okinawa Peace Memorial Park is a park for praying for peace, built on the site of the Battle of Okinawa in Itoman City, Okinawa Prefecture. （沖縄平和祈念公園は、沖縄県糸満市にある沖縄戦の跡地に作られた、平和を祈念するための公園です。）
Okinawa Peace Memorial Park is a park for praying for peace, built on the site of the Battle of Okinawa in Itoman City, Okinawa Prefecture.
沖縄平和祈念公園は、沖縄県糸満市にある沖縄戦の跡地に作られた、平和を祈念するための公園です。
Okinawa Peace Memorial Park／沖縄平和祈念公園
park／公園
for／～ための
pray／祈る
peace／平和
built／build（建てる）の過去形・過去分詞
site／跡地
Battle of Okinawa／沖縄戦
Itoman City／糸満市
Okinawa Prefecture／沖縄県
In the park, there is a Peace Memorial Museum displaying photos and relics of the Battle of Okinawa, the Cornerstone of Peace engraved with the names of those who died in the Battle of Okinawa, and the Okinawa Peace Memorial Hall where the Peace Memorial Statue is enshrined.
The Battle of Okinawa was the main battle of the Pacific War, in which the Allied Forces, mainly the US Army, and the Japanese Army fought on the main island of Okinawa.
At the Peace Memorial Museum, photographs and relics of the Battle of Okinawa are on display.
平和祈念資料館では、沖縄戦の写真や遺品などを展示しています。
Peace Memorial Museum／平和祈念資料館
photograph／写真
relic／遺品
Battle of Okinawa／沖縄戦
on display／展示中
The Peace Memorial Museum was established to mourn the spirits of the victims of the war, correctly convey the history of the Battle of Okinawa, and appeal for peace around the world.
The cornerstone of peace is engraved with the names of about 240,000 people who died in the Battle of Okinawa, regardless of nationality, military or civilian.
平和の礎には、国籍や軍人・民間人を問わず、沖縄戦で亡くなった人約24万人の名前が刻まれています。
cornerstone of peace／平和の礎
engrave／刻み込む
name／名前
about／約
people／人
die／死ぬ
Battle of Okinawa／沖縄戦
regardless of／～にかかわらず
nationality／国籍
military／軍人
civilian／民間人
Many people who lost their families in the war are visiting the cornerstone of peace.
平和の礎には、戦争で家族を失った人などが多く訪れています。
many／たくさんの
people／人
lost／失う
family／家族
war／戦争
visit／訪れる
cornerstone of peace／平和の礎
A fire of peace is lit in the center of the square.
広場の中央には、平和の火がともされています。
fire／火
peace／平和
lit／light（火をともす）の過去形・過去分詞
center／中央
square／広場
woman
The name is engraved on it regardless of nationality, military or civilian. （そこには国籍や軍人・民間人を問わずに名前が刻まれているのね。）
The Okinawa Peace Memorial Statue is enshrined in the Okinawa Peace Memorial Hall.
沖縄県平和祈念堂には、沖縄平和祈念像が安置されています。
Okinawa Peace Memorial Statue／沖縄平和祈念像
enshrine／安置する
Okinawa Peace Memorial Hall／沖縄県平和祈念堂.
On the wall of the Okinawa Peace Memorial Hall, many paintings made with a wish for peace are displayed.
沖縄県平和祈念堂の壁面には、平和への願いを込めて制作されたたくさんの絵画が飾られています。
wall／壁
Okinawa Peace Memorial Hall／沖縄県平和祈念堂
many／たくさんの
painting／絵画
made with／～で作られている
wish／願い
peace／平和
display／飾る
The Okinawa Peace Memorial Hall also has an art museum that displays paintings sent by painters who are active in the front lines of Japanese painting.
woman
gilrl
KANA
woman
