Somei Yoshino was cultivated by planters in Somei Village from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji era.
ソメイヨシノは、江戸時代末期から明治初期に、染井村の植木職人達によって栽培されました。
Somei Yoshino/ソメイヨシノ
cultivate/栽培する
planter/植木職人
Somei Village/染井村
from A to B/AからB
end/終わり
Edo period/江戸時代
beginning/始まり
Meiji era/明治時代
At first, Somei Yoshino was called “Yoshino cherry” after Mt. Yoshino, which is a famous place for cherry blossoms.
ソメイヨシノは初め、桜の名所である吉野山にちなんで「吉野桜」と呼ばれていました。
at first/初め
Somei Yoshino/ソメイヨシノ
call/呼ぶ
Yoshino cherry/吉野桜
after/~にちなんで
Mt. Yoshino/吉野山
famous place/名所
cherry blossom/桜
In 1900, Somei Yoshino was found to be a different kind of cherry blossom than Wild cherry tree.
1900年には、ソメイヨシノはヤマザクラとは異なる種類の桜であることが分かりました。
Somei Yoshino/ソメイヨシノ
found/find(わかる)の過去形・過去分詞
different/異なる
kind/種類
cherry blossom/桜
than/~とは(違った)
Wild cherry tree/山桜
It was named “Somei Yoshino” after the name of Somei village because it was feared to be confused with the Wild cherry tree that is often found on Mt. Yoshino.
The height of the Yoshino cherry tree is about 10 to 15 meters, and the tree is shaped like an umbrella that spreads horizontally.
ソメイヨシノの木の高さはおおよそ10~15メートルで、木は横に大きく広がる傘状になります。
height/高さ
Yoshino cherry tree/ソメイヨシノ
about/およそ
meter/メートル
tree/木
shaped/~の形をした
like/~のような
umbrella/傘
spread/広がる
horizontally/横に、水平に
There are 5 petals of Yoshino cherry tree, and the cherry blossoms open before the leaves come out and are in full bloom.
ソメイヨシノの花弁は5枚で、葉が出る前に桜の花が開いて満開となります。
petal/花弁
Yoshino cherry tree/ソメイヨシノ
cherry blossom/桜の花
open/開く
before/前
leaves/leaf(葉)の複数形
come out/出てくる
in full bloom/満開
The color of the Yoshino cherry blossoms is deep red when they are buds, light red when they start to bloom, and approaches white when they are in full bloom.
ソメイヨシノの花の色は、蕾の時は濃い赤で、咲き始めは淡紅色で、満開になると白色に近づきます。
color/色
Yoshino cherry blossom/ソメイヨシノの花
deep/濃い
red/赤
bud/蕾
light red/薄紅色
start/始める
bloom/開花する
approach/近づく
white/白
in full bloom/満開
Yoshino cherry tree is a gorgeous cherry blossom that covers the whole tree with only flowers densely packed when it is in full bloom.
ソメイヨシノは、満開時には花だけが密集して木全体を覆う、華やかな桜です。
Yoshino cherry tree/ソメイヨシノ
gorgeous/華やかな
cherry blossom/桜
cover/覆う
whole/全体の
tree/木
with/~で
only/だけ
blossom/花
densely packed/密集した
in full bloom/満開
woman
Yoshino cherry tree is a gorgeous tree. (ソメイヨシノは華やかな木なのね。)