藤を英語で説明｜藤の花、藤棚、藤の花言葉などを英語で言うと？

外国人から「藤って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？

外国人に藤をどうやって説明すればいいのか？

そんな疑問にお答えします。

藤は英語で「Wisteria（藤）」です。

藤について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

藤を英語で説明

藤はマメ科の植物で、垂れ下がる枝に小さな花をたくさん咲かせます。
藤は、紫色の綺麗な花を咲かせます。
藤棚に垂れ下がる藤の花は美しいので、公園や庭園など、色々な場所に藤棚が設置されています。

Wisteria is a leguminous plant with many small flowers on its hanging branches.

藤はマメ科の植物で、垂れ下がる枝に小さな花をたくさん咲かせます。

• wisteria／藤
• leguminous／マメ科の
• plant／植物
• with／～を持つ
• many／たくさんの
• small／小さな
• flower／花
• hanging／吊り下げる
• branch／枝

Wisteria blooms beautiful purple flowers.

藤は、紫色の綺麗な花を咲かせます。

• wisteria／藤
• bloom／咲く
• beautiful／綺麗な
• purple／紫色
• flower／花

The wisteria flowers that hang down on the wisteria shelves are beautiful, so wisteria shelves are installed in various places such as parks and gardens.

藤棚に垂れ下がる藤の花は美しいので、公園や庭園など、色々な場所に藤棚が設置されています。

• wisteria／藤
• flower／花
• hang down／垂れ下がる
• shelves／shelf（棚）の複数形
• beautiful／美しい
• so／なので
• install／設置する
• various／色々な
• place／場所
• such as／など
• park／公園
• garden／庭園

藤の英語の表記・カタカナ・読み方（発音）

藤は英語で「wisteria」と表記しますが、「wistaria」と表記する場合もあります。

藤の発音をカタカナで書くと、「ウィステリア」「ウィステァリア」となります。

藤の花を英語で説明

藤の花は、4月から5月に咲きます。
藤は、下に垂れ下がった枝に小さな花をたくさん咲かせます。
藤の花は紫色が一般的ですが、ピンク、白、黄色などの花もあります。
藤の花房は、一般的には20センチメートルから80センチメートルくらいの長さに垂れます。

Wisteria flowers bloom from April to May.

藤の花は、4月から5月に咲きます。

• wisteria／藤
• flower／花
• bloom／咲く
• from A to B／AからBに
• April／4月
• May／5月

Wisteria blooms many small flowers on the branches that hang down.

藤は、下に垂れ下がった枝に小さな花をたくさん咲かせます。

• wisteria／藤
• bloom／咲く
• many／たくさんの
• small／小さな
• flower／花
• branch／枝
• hang down／垂れ下がる

Wisteria flowers are generally purple, but there are also flowers such as pink, white, and yellow.

藤の花は紫色が一般的ですが、ピンク、白、黄色などの花もあります。

• wisteria／藤
• flower／花
• generally／一般的に
• purple／紫
• also／～もまた
• such as／など
• pink／ピンク
• white／白
• yellow／黄色

Wisteria flower clusters generally hang down to a length of about 20 to 80 centimeters.

藤の花房は、一般的には20センチメートルから80センチメートルくらいの長さに垂れます。

• wisteria／藤
• flower／花
• cluster／房（ふさ）
• generally／一般的に
• hang down／垂れる
• length／長さ
• about／約、くらい
• centimeter／センチメートル

藤の種類を英語で説明

藤は、大きく分けて「野田藤」と「山藤」に分けられます。
「野田藤」は、つるが右巻きで、花房が長いという特徴があります。
「山藤」は、つるが左巻きで、花房が短いと言う特徴があります。

Wisteria can be broadly divided into “Nodafuji” and “Yamafuji”.

藤は、大きく分けて「野田藤」と「山藤」に分けられます。

• wisteria／藤
• can／できる
• broadly／大きく
• divide into／分ける
• Nodafuji／野田藤
• Yamafuji／山藤

“Nodafuji” is characterized by its right-handed vines and long flower clusters.

「野田藤」は、つるが右巻きで、花房が長いという特徴があります。

• Nodafuji／野田藤
• characterize by／特徴づける
• right-handed／右巻きの
• vine／つる
• long／長い
• flower cluster／花房

“Yamafuji” is characterized by its left-handed vines and short flower clusters.

「山藤」は、つるが左巻きで、花房が短いと言う特徴があります。

• Yamafuji／山藤
• characterize by／特徴づける
• left-handed／左巻きの
• vine／つる
• short／短い
• flower cluster／花房

藤棚を英語で説明

藤棚とは、藤のつるを這わせた棚です。
春になると、藤の花が格子の隙間から垂れ下がっているのを見ることができます。
藤の花が満開の時期には藤棚は大変美しいので、多くの人が藤棚を見に訪れます。
夏には藤の葉が日陰を作り、藤棚は日除けになります。

A wisteria trellis is a shelf on which a wisteria vine is crawled.

藤棚とは、藤のつるを這わせた棚です。

• wisteria trellis／藤棚
• shelf／棚
• wisteria／藤
• vine／つる
• crawl／這う

In the spring, you can see the wisteria flowers hanging from the gaps in the lattice.

春になると、藤の花が格子の隙間から垂れ下がっているのを見ることができます。

• spring／春
• can／できる
• see／見る
• wisteria／藤
• flower／花
• hang／垂れ下がる
• from／～から
• gap／隙間
• lattice／格子

When the wisteria flowers are in full bloom, the wisteria trellises are so beautiful that many people come to see them.

藤の花が満開の時期には藤棚は大変美しいので、多くの人が藤棚を見に訪れます。

• when／～の時
• wisteria／藤
• flower／花
• full bloom／満開
• wisteria trellis／藤棚
• so／大変、非常に
• beautiful／美しい
• many／多くの
• people／人
• come／行く
• see／見る

In the summer, wisteria leaves create shade and the wisteria trellis is shaded.

夏には藤の葉が日陰を作り、藤棚は日除けになります。

• summer／夏
• wisteria／藤
• leaves／leaf（葉）の複数形
• create／作る
• shade／日陰
• wisteria trellis／藤棚
• is shaded／日除け、日陰

藤の毒を英語で説明

藤には毒があります。
藤の毒がある部位は、花と豆とさやです。
藤の毒を多量に食べると、吐き気や頭痛、胃腸炎などになることがあります。
毒のある藤ですが、十分に加熱をすれば、花や豆は食べることができます。

Wisteria is poisonous.

藤には毒があります。

• wisteria／藤
• poisonous／毒性のある

The poisonous parts of wisteria are flowers, beans and pods.

藤の毒がある部位は、花と豆とさやです。

• poisonous／毒性のある
• part／部位
• wisteria／藤
• flower／花
• bean／まめ
• pod／さや

Eating large amounts of wisteria poison may cause nausea, headaches, and gastroenteritis.

藤の毒を多量に食べると、吐き気や頭痛、胃腸炎などになることがあります。

• eat／食べる
• large amounts of／大量の
• wisteria／藤
• poison／毒
• may／場合がある
• cause／引き起こす
• nausea／吐き気
• headache／頭痛
• gastroenteritis／胃腸炎

Although it is a poisonous wisteria, flowers and beans can be eaten if it is heated sufficiently.

毒のある藤ですが、十分に加熱をすれば、花や豆は食べることができます。

• although／～であるが
• poisonous／毒性のある
• wisteria／藤
• flower／花
• bean／豆
• can／できる
• eaten／eat（食べる）の過去分詞
• if／～であれば
• heated／加熱した
• sufficiently／十分に

藤の花言葉を英語で説明

藤の花言葉は「優しさ」や「歓迎」です。
藤の花の色によって、異なる花言葉があります。
紫の藤の花言葉は、「君の愛に酔う」です。
白の藤の花言葉は、「可憐」や「歓迎」や「恋に酔う」などです。

The wisteria flower language is “kindness” and “welcome”.

藤の花言葉は「優しさ」や「歓迎」です。

• wisteria／藤
• flower language／花言葉
• kindness／優しさ
• welcome／歓迎

There are different flower languages depending on the color of the wisteria flowers.

藤の花の色によって、異なる花言葉があります。

• different／異なる
• flower language／花言葉
• depend on／～によって
• color／色
• wisteria／藤
• flower／花

The purple wisteria flower language is “get drunk with your love.”

紫の藤の花言葉は、「君の愛に酔う」です。

• purple／紫
• wisteria／藤
• flower language／花言葉
• get drunk／酔う
• with／～に
• love／愛

The white wisteria flower language is “pretty”, “welcome”, “intoxicated with love” and so on.

白の藤の花言葉は、「可憐」や「歓迎」や「恋に酔う」などです。

• white／白
• wisteria／藤
• flower language／花言葉
• pretty／可憐
• welcome／歓迎
• intoxicated with／～に酔った
• love／恋、愛
• and so on／など

藤を英語で説明｜まとめ

いかがでしたでしょうか？

紫色の長く垂れ下がる藤は、非常に日本的で美しい花です。

春になると、公園や庭園などに設置された藤棚が、華やかな花で彩られます。

そんな、日本の美しい季節を感じさせるような藤を、是非、外国人にもわかりやすく英語で説明してみて下さい。