東京スカイツリーを英語で説明｜高さ634mの電波塔を５つの例文で紹介

2020年6月5日2024年8月8日

外国人から「東京スカイツリーって何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？

woman

What is “TOKYO SKYTREE”?
（「東京スカイツリー」って何ですか？）

gilrl

えーっと。
東京スカイツリーって英語で何て説明すればいいのかしら？

外国人に東京スカイツリーをどうやって説明すればいいのか？

そんな疑問にお答えします。

東京スカイツリーは英語で「broadcasting and observation tower（放送と展望のための塔）」です。

KANA

TOKYO SKYTREE is a broadcasting and observation tower in Oshiage, Sumida-ku, Tokyo, built in May 2012.
（東京スカイツリーは、2012年5月に東京都墨田区押上に建設された放送と展望のための塔です。）

東京スカイツリーについて英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

東京スカイツリーを英語で説明

東京スカイツリーとは、放送と展望のための塔で、2012年5月に開業しました。
東京スカイツリーを含め、周辺施設は「東京スカイツリータウン」と呼ばれており、観光施設・商業施設・オフィスビルが併設されています。
塔の高さは634 m、現存する塔としては世界第1位の高さです。
2011年11月17日に、世界一高い塔としてギネス世界記録の認定を受けました。

TOKYO SKYTREE is a tower for broadcasting and observation, and opened in May 2012.

東京スカイツリーとは、放送と展望ための塔で、2012年5月に開業しました。

TOKYO SKYTREE／東京スカイツリー
tower／塔
broadcasting／放送
observation／展望
open／開業する

The surrounding facilities, including TOKYO SKYTREE, are called “TOKYO SKYTREE Town,” and are equipped with tourist facilities, commercial facilities, and office buildings.

東京スカイツリーを含め、周辺施設は「東京スカイツリータウン」と呼ばれており、観光施設・商業施設・オフィスビルが併設されています。

surrounding／周囲の
facilities／施設
including／含む
TOKYO SKYTREE／東京スカイツリー
call／呼ぶ
TOKYO SKYTREE Town／東京スカイツリータウン
be equipped with／の設備がある、備わる
tourist／観光
commercial／商業
office building／オフィスビル

The height of the tower is 634 m, which is the tallest in the world as an existing tower.

塔の高さは634 m、現存する塔としては世界第1位の高さです。

height／高さ
tower／塔
the tallest／最も高い、tall（高い）の最上級
world／世界
existing／現存の

On November 17, 2011, it was certified as the Guinness World Record as the tallest tower in the world.

2011年11月17日に、世界一高い塔としてギネス世界記録の認定を受けました。

be certified as／として認定される
Guinness World Record
as／として
the tallest／最も高い、tall（高い）の最上級
tower／塔
world／世界

woman

It’s the tallest tower in the world!（世界一高い塔なのね!）

東京スカイツリーの歴史を英語で説明

東京スカイツリーは、地上デジタルTV放送、FMラジオ放送、携帯端末向けマルチメディア放送などを発信する電波塔です。
もともと放送は東京タワーから行われていましたが、都心の200m以上の超高層ビルの影響で電波が届かないところがありました。
そのため、600mを超えるタワーの新設が望まれ、東京スカイツリーが建設されました。

TOKYO SKYTREE is a broadcasting tower that transmits terrestrial digital TV broadcasts, FM radio broadcasts, multimedia broadcasts for mobile terminals, and so on.

東京スカイツリーは、地上デジタルTV放送、FMラジオ放送、携帯端末向けマルチメディア放送などを発信する電波塔です。

TOKYO SKYTREE／東京スカイツリー
broadcasting tower／放送塔、電波塔
transmit／送信する
terrestrial／地上
digital／デジタル
TV／テレビ
broadcast／放送
FM radio／FMラジオ
multimedia／マルチメディア
mobile terminal／携帯端末
and so on／など

Originally, the broadcast was from Tokyo Tower, but there were places where radio waves could not reach due to the influence of skyscrapers over 200 m in the city center.

もともと放送は東京タワーから行われていましたが、都心の200m以上の超高層ビルの影響で電波が届かないところがありました。

originally／もともと
broadcast／放送
Tokyo Tower／東京タワー
place／場所
radio waves／電波
reach／届く
due to／のため
influence／影響
skyscraper／超高層ビル
city center／市の中心部

Therefore, the establishment of a new tower over 600m was desired, and the TOKYO SKYTREE was constructed.

そのため、600mを超えるタワーの新設が望まれ、東京スカイツリーが建設されました。

therefore／それゆえ
establishment／設置、建設
new／新しい
tower／塔
over／以上
be desired／望まれる
TOKYO SKYTREE／東京スカイツリー
construct／建てる

woman

It’s a broadcasting tower that replaces Tokyo Tower.（東京タワーの代わりとなる電波塔なのね。）

観光地としての東京スカイツリーを英語で説明

東京スカイツリーは、電波塔としての役割だけでなく、展望台と娯楽施設が併設された、有名な観光地となっています。
東京スカイツリーの展望台からは、素晴らしい景色を見ることができます。
東京ソラマチでは、買い物をしたり、食事をしたり、水族館に行ったり、プラネタリウムで星を見たりすることができます。
施設が広いので、一日中飽きることなく楽しむことができます。

TOKYO SKYTREE is a famous tourist destination with an observatory and entertainment facilities as well as a role as a broadcasting tower.

東京スカイツリーは、電波塔としての役割だけでなく、展望台と娯楽施設が併設された、有名な観光地となっています。

TOKYO SKYTREE／東京スカイツリー
famous／有名な
tourist destination／観光地
observatory／展望台
entertainment facilities／娯楽施設
as well as／
role／役割
broadcasting tower／放送塔、電波塔

From the observation deck of TOKYO SKYTREE, you can enjoy a wonderful view.

東京スカイツリーの展望台からは、素晴らしい景色を見ることができます。

observation deck／展望台
TOKYO SKYTREE／東京スカイツリー
enjoy／楽しむ
wonderful／素晴らしい
view／景色

At Tokyo Solamachi, you can shop, dine, go to the aquarium, and see the stars on the planetarium.

東京ソラマチでは、買い物をしたり、食事をしたり、水族館に行ったり、プラネタリウムで星を見たりすることができます。

Tokyo Solamachi／東京ソラマチ
shop／買い物をする
dine／食事をする
aquarium／水族館
star／星
planetarium／プラネタリウム

The facilities are large, so you can enjoy it all day long without getting bored.

施設が広いので、一日中飽きることなく楽しむことができます。

facilities／施設
large／広い
so／だから
enjoy／楽しむ
all day long／一日中
without／なしに
get bored／飽きる

woman

Wow, it sounds fun. I want to go too.（うわー、楽しそうですね。私も行きたいです。）

東京スカイツリーの施設を英語で説明

東京スカイツリーの施設を見てみましょう。

■東京スカイツリー天望回廊　地上450m
ガラス張りのスロープが続きます。
空中を散歩しているような気分を味わいながら、
地上450mのフロアまで歩いて行くことができます。

■東京スカイツリー天望デッキ　地上350m
360度ガラス張りの窓が設置されており、約70km先まで
見渡すことができます。
展望を楽しみながら、カフェやレストランで食事をしたり、
お土産を買ったりすることができます。
ガラスの床から、真下を見下ろすことができます。

■5F 出口フロア
天望デッキからの出口です。
オフィシャルショップでお土産を買うこともできます。

■4F 入口フロア(チケットカウンター)
天望デッキへの入口です。
チケットカウンターでチケットを買うことができます。

■2F 3F 東京ソラマチ
300以上のショップやレストラン、水族館、プラネタリウムなどもある
大規模な商業施設です。

■1F 団体フロア
団体チケットカウンターがあります。
オフィシャルショップでお土産を買うことができます。

東京スカイツリー天望回廊　地上450m

■TOKYO SKYTREE TEMBO GALLERIA 450m above ground
The glass slope continues.
You can walk up to 450m above the ground while feeling like you are taking a walk in the air.

■東京スカイツリー天望回廊　地上450m
ガラス張りのスロープが続きます。
空中を散歩しているような気分を味わいながら、地上450mのフロアまで歩いて行くことができます。

TOKYO SKYTREE／東京スカイツリー
TEMBO GALLERIA／天望回廊
above ground／地上
glass／ガラス
slope／スロープ
continue／続く
walk／歩く
up to／まで
while／ながら
feel／感じる
like／ような
take a walk／散歩する
in the air／空の上に

東京スカイツリー天望デッキ　地上350m

■TOKYO SKYTREE TEMBO DECK 350m above ground
There are 360-degree glass windows, and you can see about 70 km away.
While enjoying the view, you can eat at a cafe or restaurant and buy souvenirs.
From the glass floor, you can look down directly below.

■東京スカイツリー天望デッキ　地上350m
360度ガラス張りの窓が設置されており、約70km先まで見渡すことができます。
展望を楽しみながら、カフェやレストランで食事をしたり、お土産を買ったりすることができます。
ガラスの床から、真下を見下ろすことができます。