サンリオピューロランドを英語で説明｜6つの例文で楽しさを伝える

外国人から「サンリオピューロランドって何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？

外国人にサンリオピューロランドをどうやって説明すればいいのか？

そんな疑問にお答えします。

サンリオピューロランドは英語で「Theme park（テーマパーク）」です。

サンリオピューロランドについて英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

サンリオピューロランドを英語で説明

サンリオピューロランドは、1990年12月7日にオープンした日本初の屋内テーマパークです。
サンリオピューロランドは4階建ての建物です。
1階と2階の広場「ピューロビレッジ」には直径8メートルの「知恵の木」があり、その周りでショーやイベントが開催されます。
建物内には劇場、乗り物型のアトラクション、ショップ、レストランがあり、特定の時間にサンリオのキャラクターに挨拶して写真を撮ることができます。
サンリオのキャラクターたちに一日中囲まれ、サンリオのキャラクターショーを見たり、乗ったり、食べたり、買い物をしたりできる施設です。

Sanrio Puroland is the first indoor theme park in Japan that opened on December 7, 1990.

サンリオピューロランドは、1990年12月7日にオープンした日本初の屋内テーマパークです。

• the first／最初
• indoor／屋内の
• theme park／テーマパーク

Sanrio Puroland is a 4-storey building.

サンリオピューロランドは4階建ての建物です。

• 4-storey／4階建て
• building／建物

In the open space “Puro Village” on the 1st and 2nd floors, there is a “Tree of Wisdom” with a diameter of 8 meters, and shows and events are held around it.

1階と2階の広場「ピューロビレッジ」には直径8メートルの「知恵の木」があり、その周りでショーやイベントが開催されます。

• open space／広場
• wisdom／知恵
• diameter／直径
• shows／ショー
• events／イベント
• be held／開催される

There are theaters, ride-type attractions, shops and restaurants in the building, and at specific times, you can greet Sanrio characters and take pictures with them.

建物内には劇場、乗り物型のアトラクション、ショップ、レストランがあり、特定の時間にサンリオのキャラクターに挨拶して写真を撮ることができます。

• theater／劇場
• ride-type attraction／乗り物型アトラクション
• specific／特定の
• greet／挨拶する
• take pictures／写真を撮る
• with／～と一緒に

It is a facility where you can be surrounded by Sanrio characters all day long, seeing Sanrio character shows, riding, eating, and shopping.

サンリオのキャラクターたちに一日中囲まれ、サンリオのキャラクターショーを見たり、乗ったり、食べたり、買い物をしたりできる施設です。

• facility／施設
• be surrounded by／囲まれる
• all day long／一日中

サンリオピューロランドのライブショーを英語で説明

サンリオピューロランドでは、色々なライブショーが行われていますが、その中でもっとも大きなライブショーが、ピューロビレッジで上演される「ミラクルギフトパレード」です。
ミラクルギフトパレードはサンリオピューロランドの25周年を記念して始まった、物語と歌と踊りで構成さるパレードショーです。
参加者は、パレードのイルミネーションに合わせてライトの色が変化するグッツを持参することで、パレードのイルミネーションの一部になることができます。
このパレードショーの開催により、リピーター客が増加している、人気のパレードショーです。

Various live shows are held at Sanrio Puroland, and the largest live show among them is the “Miracle Gift Parade” performed at Puro Village.

サンリオピューロランドでは、色々なライブショーが行われていますが、その中でもっとも大きなライブショーが、ピューロビレッジで上演される「ミラクルギフトパレード」です。

• various／色々な
• live show／ライブショー
• be held／開催される
• the largest／最も大きい（largeの最上級）
• among／～の中で
• Miracle Gift Parade／ミラクルギフトパレード（奇跡の贈り物のパレード）
• perform／上演する

The Miracle Gift Parade is a parade show consisting of stories, songs and dances that began in commemoration of the 25th anniversary of Sanrio Puroland.

ミラクルギフトパレードはサンリオピューロランドの25周年を記念して始まった、物語と歌と踊りで構成さるパレードショーです。

• parade show／パレードショー
• consisting of／から構成される
• in commemoration of／～を記念して
• anniversary／記念日

Participants can become part of the parade’s illuminations by bringing in goods whose lights change color to match the parade’s illuminations.

参加者は、パレードのイルミネーションに合わせてライトの色が変化するグッツを持参することで、パレードのイルミネーションの一部になることができます。

• participant／参加者
• become／～になる
• part of／～の一部に
• illuminations／イルミネーション
• bring in／持ち込む
• goods／グッツ
• lights／ライト
• match／合わせる

It is a popular parade show where repeat customers are increasing due to the holding of this parade show.

このパレードショーの開催により、リピーター客が増加している、人気のパレードショーです。

• popular／人気の
• parade show／パレードショー
• repeat customer／リピート客
• increase／増える
• due to／のため
• holding／催し

その他にも、誕生日を祝ってくれるイベント、参加型のライブショー、イルミネーション主体のライブショーなど、あらゆるショーを無料で見ることができます。

In addition, you can watch all the shows for free, such as birthday celebrations, participatory live shows, and live shows with illumination.

その他にも、誕生日を祝ってくれるイベント、参加型のライブショー、イルミネーション主体のライブショーなど、あらゆるショーを無料で見ることができます。

• In addition／他にも
• for free／無料で
• such as／～のような
• birthday celebrations／誕生日のお祝い
• participatory／参加型
• illumination／イルミネーション

サンリオピューロランドのショー型アトラクションを英語で説明

サンリオピューロランドにはシアターが３つあり、それぞれのシアターで、サンリオにちなんだミュージカルを見たり、顧客が参加できるショーを見ることができます。
これらのショーは、定期的に内容が変わりますので、リピーター客でも楽しむことができます。

Sanrio Puroland has three theaters, each with a Sanrio-related musical and a show that customers can attend.

サンリオピューロランドにはシアターが３つあり、それぞれのシアターで、サンリオにちなんだミュージカルを見たり、顧客が参加できるショーを見ることができます。

• theater／シアター
• related／～にちなんだ
• musical／ミュージカル
• customer／顧客
• attend／参加する

The content of these shows changes regularly, so even repeat guests can enjoy them.

これらのショーは、定期的に内容が変わりますので、リピーター客でも楽しむことができます。

• content／内容
• change／変わる
• regularly／定期的に
• even／～でさえ
• repeat guest／リピーター客
• enjoy／楽しむ

サンリオピューロランドのライド型アトラクションを英語で説明

サンリオピューロランドには、２つのライド型アトラクションがあります。
「サンリオキャラクターボートライド」と「マイメロディードライブ」です。
「サンリオキャラクターボートライド」はピューロビレッジの2階を一周するように設置された水路をボートに乗って巡るアトラクションです。
乗り物に乗っている間に、200体以上の人気のサンリオキャラクターを見ることができます。
「マイメロディードライブ」は乗り物に乗り、マイメロディが暮らす「マリーランド」を巡るアトラクションです。
コースには何か所か撮影ポイントが設置されており、乗車後に気に入った写真を購入することができます。

Sanrio Puroland has two ride-type attractions.

サンリオピューロランドには、２つのライド型アトラクションがあります。

• ride-type／ライドタイプ（乗り物に乗るタイプ）
• attractions／アトラクション（乗り物、見せ物）

Sanrio Character Boat Ride” and “My Melody Drive“.

サンリオキャラクターボートライド」と「マイメロディードライブ」です。

• boat／ボート、船
• ride／乗り物
• drive／ドライブ道

“Sanrio Character Boat Ride” is an attraction where you can take a boat around the waterway that is set around the second floor of Puro Village.

「サンリオキャラクターボートライド」はピューロビレッジの2階を一周するように設置された水路をボートに乗って巡るアトラクションです。

• take a boat／ボートに乗る
• around／～の周り
• waterway／水路
• set around／周りに設置

You can see more than 200 popular Sanrio characters while you’re in the vehicle.

乗り物に乗っている間に、200体以上の人気のサンリオキャラクターを見ることができます。

• more than／～以上の
• popular／人気の
• while／～の間
• vehicle／乗り物

“My Melody Drive” is an attraction to ride around the “Maryland” where my melody lives.

「マイメロディードライブ」は乗り物に乗り、マイメロディが暮らす「マリーランド」を巡るアトラクションです。

• ride／乗る
• around／巡って
• live／暮らす

There are some shooting points on the course, and you can purchase your favorite photos after boarding.

コースには何か所か撮影ポイントが設置されており、乗車後に気に入った写真を購入することができます。

• some／いくつかの
• shooting／撮影
• point／ポイント
• course／コース
• purchase／購入する
• favorite／気に入った
• photo／写真
• boarding／乗車

サンリオピューロランドの回遊型アトラクションを英語で説明

サンリオピューロランドには４つの大きな回遊型アトラクションがあります。
「レディキティハウス」「キキ&ララ〜トゥインクリングツアー」「ふわふわキッズランド」「ぐでたまらんど」です。
「レディキティハウス」では、レディキティの家の中で遊べるアトラクションです。
家の中には、色々な部屋や家具が設置されてあり、部屋の中を見学して写真を撮ることができます。
出口では、レディキティとの記念撮影があり、その写真を購入することもできます。
「キキ&ララ〜トゥインクリングツアー」では、最初にキキとララの誕生を綴った物語を鑑賞し、その後はアトラクション内で写真を撮ったりゲームをしたりすることができます。
「ふわふわキッズランド」では、キャラクターが描かれたさまざまなエア遊具で遊ぶことができます。
「ぐでたまらんど」では、ぐでたまの国を再現した施設で写真を撮ったり、ゲームで遊んだりすることができます。

Sanrio Puroland has four large strolling attractions.

サンリオピューロランドには４つの大きな回遊型アトラクションがあります。

• strolling／散策

“Lady Kitty House”, “Kiki & Lara-Twinkling Tour”, “Fluffy Kids Land”, and “Gudetama Land”.

「レディキティハウス」「キキ&ララ〜トゥインクリングツアー」「ふわふわキッズランド」「ぐでたまらんど」です。

“Lady Kitty House” is an attraction that you can play in the house of Lady Kitty.

「レディキティハウス」では、レディキティの家の中で遊べるアトラクションです。

• play／遊ぶ
• in the house of／の家で

Various rooms and furniture are installed in the house, so you can take a tour of the room and take pictures.

家の中には、色々な部屋や家具が設置されてあり、部屋の中を見学して写真を撮ることができます。

• various／色々な
• furniture／家具
• install／備え付ける
• take a tour／見学する
• take pictures／写真を撮る

At the exit, there is a commemorative photo with Lady Kitty, and you can also buy that photo.

出口では、レディキティとの記念撮影があり、その写真を購入することもできます。

• at the exit／出口で
• commemorative／記念の
• photo／写真
• buy／買う

On the “Kiki & Lara-Twinkling Tour”, you can first watch the story of the birth of Kiki and Lara, and then take pictures and play games at the attraction.

「キキ&ララ〜トゥインクリングツアー」では、最初にキキとララの誕生を綴った物語を鑑賞し、その後はアトラクション内で写真を撮ったりゲームをしたりすることができます。

• first／最初に
• watch／見る
• story／物語
• birth／誕生
• take pictures／写真を撮る
• play games／ゲームをする

At “Fluffy Kids Land”, you can play with a variety of air play equipment with characters drawn on it.

「ふわふわキッズランド」では、キャラクターが描かれたさまざまなエア遊具で遊ぶことができます。

• fluffy／ふわふわ
• variety of／いろいろな
• air play equipment／空気遊具
• drawn／draw（描く） の過去分詞

In “Gudetama Land”, you can take pictures and play games at a facility that reproduces the country of Gudetama.

「ぐでたまらんど」では、ぐでたまの国を再現した施設で写真を撮ったり、ゲームで遊んだりすることができます。

• facility／施設
• reproduce／再現する
• country／国

サンリオピューロランドのショップやレストランを英語で説明

サンリオピューロランドには、沢山のショップやレストランがあります。
ショップでは、サンリオキャラクターのかわいいグッツを買うことができます。
サンリオピューロランド限定商品もありますので、是非チェックしてみてください。
レストランは３か所あり、ビュッフェタイプのレストランが１つ、キャラクターのレストランが２つあります。
キャラクターのレストランでは、キャラクターで飾られた様々な食事を購入する事ができます。
子供も大人も楽しめるレストランですので、是非、キャラクターの食事を食べてみてください。

Sanrio Puroland has many shops and restaurants.

サンリオピューロランドには、沢山のショップやレストランがあります。

• shop／ショップ、お店
• restaurant／レストラン

At the shop, you can buy cute goods of Sanrio character.

ショップでは、サンリオキャラクターのかわいいグッツを買うことができます。

• cute／かわいい
• goods／グッツ

There are also Sanrio Puroland limited products, so please check it out.

サンリオピューロランド限定商品もありますので、是非チェックしてみてください。

• also／～も
• limited／限定の
• product／商品
• check it out／見てみて

There are 3 restaurants, 1 buffet type restaurant and 2 character restaurants.

レストランは３か所あり、ビュッフェタイプのレストランが１つ、キャラクターのレストランが２つあります。

• buffet／ビュッフェ
• type／タイプ

At the character restaurant, you can purchase a variety of meals decorated with characters.

キャラクターのレストランでは、キャラクターで飾られた様々な食事を購入する事ができます。

• purchase／購入する
• variety of／様々な
• meals／食事
• decorated with／で飾られた

It is a restaurant that both children and adults can enjoy, so please try eating the characters‘ meals.

子供も大人も楽しめるレストランですので、是非、キャラクターの食事を食べてみてください。

• both A and B／AもBも両方
• children／子供
• adults／大人
• enjoy／楽しむ
• try／試す

サンリオピューロランドを英語で説明｜まとめ

いかがでしたでしょうか？

サンリオピューロランドでは、大人も子供も、サンリオキャラクター達と一日中楽しい時間を過ごすことができます。

サンリオキャラクターは外国人にも人気があるようで、海外からのビジターを沢山見かけます。

世界に誇る、日本のキャラクター文化を、是非、外国人の友人にも紹介してみてくださいね。