梅を英語で説明｜梅の木・花・実は英語では何て言うの？

外国人から「梅って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？

外国人に梅をどうやって説明すればいいのか？

そんな疑問にお答えします。

梅は英語で「plum（梅）」です。

「plum」と言えば「梅」と言う意味として、外国人には伝わります。

ただ、日本人の言っている梅と、外国人が思ってる梅は違う場合があります。

私たちが梅という時に、何のことを意味しますでしょうか？

通常は、梅の花、梅の実、もしくは梅の木全体の事を意味すると思います。

ただ、外国人に「plum」というと、あんずのような、小さくて甘い果物をイメージします。

安易に「plum」と説明すると、お互いに通じているようで、実際は通じてないということになりかねません。

通じてないな、と感じたら、事本独特のものであるという表現に代えてみましょう。

梅の分類	plum	ume	apricot
梅	Japanese plum	ume	Japanese apricot
梅の木	Japanese plum tree	ume tree	Japanese apricot tree
梅の花	Japanese plum blossom	ume blossom	Japanese apricot blossom
梅の実	Japanese plum fruit	ume fruit	Japanese apricot fruit

梅について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

梅を英語で説明

梅は、冬に白やピンクの花を咲かせる木で、その実を食べることができます。
梅の花は、まだ他の花が咲いていない冬の時期に花を咲かせます。
日本では、梅の花を見に行く習慣があります。
日本には、梅の花見ができる梅林や梅園がたくさんあります。

Ume is a tree that blooms white and pink flowers in winter, and you can eat its fruits.

梅は、冬に白やピンクの花を咲かせる木で、その実を食べることができます。

• ume／梅
• tree／木
• bloom／花が咲く
• white／白
• pink／ピンク
• flower／花
• winter／冬
• can／できる
• eat／食べる
• fruit／実

Japanese plum blossoms bloom during the winter months when other flowers have not yet bloomed.

梅の花は、まだ他の花が咲いていない冬の時期に花を咲かせます。

• Japanese plum blossom／梅の花
• bloom／花が咲く
• winter months
• during the winter months／冬の間
• when／～の時
• other／他の
• flower／花
• yet／まだ

In Japan, it is customary to go to see ume blossoms.

日本では、梅の花を見に行く習慣があります。

• Japan／日本
• customary／習慣的な
• go to see／見に行く
• ume blossom／梅の花

In Japan, there are many ume grove and ume gardens where you can see Japanese apricot blossoms.

日本には、梅の花見ができる梅林や梅園がたくさんあります。

• Japan／日本
• many／沢山の
• ume grove／梅林（groveはforestよりも規模の小さい林）
• ume garden／梅園
• where／～の場所
• can／できる
• see／見る
• Japanese apricot blossom／梅の花

梅の英語の発音（読み方）

日本語の通り「ume」と書く場合は、「ウメ」と発音します。

海外でも一般的に使われている梅は「plum」と書き、「プラム」と発音します。

梅の実は杏に似ているため、「apricot」という事ができ、「アプリコット」と発音します。

「plum」や「apricot」を使う場合、日本特有の植物であることがわかるように「Japanese」をつけるとより分かりやすくなります。

花を表す英語は「blossom」で、「ブロッサム」と発音します。

木は英語で「tree」と書き、「ツリー」と発音します。

実は英語で「fruit」と書き、「フルーツ」と発音します。

梅の分類	Japanese plum （ジャパニーズ　プラム）	ume（ウメ）	Japanese apricot（ジャパニーズ　アプリコット）
木→tree（ツリー）	Japanese plum tree	ume tree	Japanese apricot tree
花→blossom（ブロッサム）	Japanese plum blossom	ume blossom	Japanese apricot blossom
実→fruit（フルーツ）	Japanese plum fruit	ume fruit	Japanese apricot fruit

梅の木を英語で説明

梅の木は、紀元前に、中国から日本に伝わったと言われています。
梅の木には、500以上の種類があると言われています。
梅の木には、花を鑑賞するため品種と、実の収穫のための品種があります。
現在では、梅の木は公園や神社や河川敷沿いなど、色々な所に植えられています

The plum tree is said to have been introduced from China to Japan in BC.

梅の木は、紀元前に、中国から日本に伝わったと言われています。

• plum tree／梅の木
• is said to／～であると言われている
• introduce／伝わる
• from A to B／AからBに
• China／中国
• Japan／日本
• BC／紀元前（before christ）

It is said that there are more than 500 types of Japanese plum trees.

梅の木には、500以上の種類があると言われています。

• it is said that／～と言われている
• more than／～以上
• type／種類
• Japanese plum tree／梅の木

There are varieties of ume trees for viewing flowers and varieties for harvesting fruits.

梅の木には、花を鑑賞するためと実の収穫のための品種があります。

• variety／種類
• ume tree／梅の木
• for／～のための
• view／鑑賞する
• flower／花
• harvest／収穫する
• fruit／実

Today, Japanese apricot trees are planted in various places such as parks, shrines, and along riverbeds.

現在では、梅の木は公園や神社や河川敷沿いなど、色々な場所に植えられています

• today／現在
• Japanese apricot tree／梅の木
• plant／植える
• various／色々な
• place／場所
• such as／など
• park／公園
• shrine／神社
• along／～に沿って
• riverbed／河川敷

梅の花を英語で説明

梅の花は、梅の種類によって開花時期が異なります。
ほとんどの梅の花は、1月から3月にかけて花を咲かせます。
梅の花には、白やピンクや紅色など、色々な色があります。
春に先駆けて最初に美しい花を咲かせる梅の花は、古くから人々に愛されてきました。

Plum blossoms have different flowering times depending on the type of plum..

梅の花は、梅の種類によって開花時期が異なります。

• plum blossom／梅の花
• different／異なった
• flowering time／開花時期
• depend on／～によって
• type／種類.
• plum／梅

Most ume blossoms bloom from January to March.

ほとんどの梅の花は、1月から3月にかけて花を咲かせます。

• most／ほとんどの
• ume blossom／梅の花
• bloom／花が咲く
• from A to B／AからBに
• January／1月
• March／3月

Japanese plum blossoms come in a variety of colors, including white, pink, and crimson.

梅の花には、白やピンクや紅色など、色々な色があります。

• Japanese plum blossom／梅の花
• come／現れる
• in a variety of／色々な
• color／色
• including／～を含めて
• white／白
• pink／ピンク
• crimson／深紅

Japanese apricot blossoms, which are the first to bloom beautiful flowers before spring, have been loved by people for a long time.

春に先駆けて最初に美しい花を咲かせる梅の花は、古くから人々に愛されてきました。

• Japanese apricot blossom／梅の花
• first／始め、一番
• bloom flowers／花を咲かせる
• beautiful／美しい
• before／前に
• spring／春
• love／愛する
• by／～によって
• people／人々
• for a long time／古くから（長い間）

梅の実を英語で説明

梅は、6月頃に2～3センチメートルの球形の実をつけます。
梅の実の表面には、片方に浅い溝があります。
熟していない梅の実を食べると、中毒を起こす可能性があります。
熟した梅の実は、そのまま食べたり、加工食品にすることができます。

Plums bear a few centimeters of spherical fruit around June.

梅は、6月頃に2～3センチメートルの球形の実をつけます。

• plum／梅
• bear／（実を）結ぶ
• a few centimeter／数センチ
• spherical／球形の
• fruit／実
• around／頃
• June／6月

The surface of the Japanese plum fruit has a shallow groove on one side.

梅の実の表面には、片方に浅い溝があります。

• surface／表面
• Japanese plum fruit／梅の実
• shallow／浅井
• groove／溝
• one side／片側

Eating unripe ume fruits can cause poisoning.

熟していない梅の実を食べると、中毒を起こす可能性があります。

• eat／食べる
• unripe／未熟な
• ume fruit／梅の実
• can／可能性がある
• cause／起こす
• poisoning／中毒

Ripe Japanese apricot fruits can be eaten as they are or made into processed foods.

熟した梅の実は、そのまま食べたり、加工食品にすることができます。

• ripe／熟した
• Japanese apricot fruit／梅の実
• can／できる
• eaten／eat（食べる）の過去分詞
• as they are／そのまま
• made／make（作る）の過去形・過去分詞
• make into／～に加工する
• processed food／加工食品

梅を英語で説明｜まとめ

いかがでしたでしょうか？

梅は、日本に昔からある、春を告げる花として有名です。

美しい梅の花は、古くから、和歌などにも多く登場します。

梅の実は、梅干しや様々な加工食品として、日本人の食卓に提供されます。

日本を代表する花であり果実である梅を、是非、外国人にも、英語でわかり易く説明してみて下さい。