琵琶湖を英語で説明｜日本最大の面積と貯水量の湖を５つの例文で紹介

外国人から「琵琶湖って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？

外国人に琵琶湖をどうやって説明すればいいのか？

そんな疑問にお答えします。

琵琶湖は英語で「Lake Biwa（琵琶湖）」です。

琵琶湖について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

琵琶湖を英語で説明

琵琶湖は滋賀県にある、日本最大の面積と貯水量を持つ湖です。
450本の河川が琵琶湖に流れ込んでおり、琵琶湖の水は周辺地域の1,400万人の飲料水などとして利用されています。
琵琶湖の名前は、湖の形が楽器の琵琶に似ていることに由来しています。

Lake Biwa is located in Shiga prefecture and has the largest area and water storage capacity in Japan.

琵琶湖は滋賀県にある、日本最大の面積と貯水量を持つ湖です。

• Lake Biwa／琵琶湖
• located／～に位置する
• Shiga prefecture／滋賀県
• the largest／最大の
• area／面積
• water storage capacity／貯水量
• Japan／日本

450 rivers flow into Lake Biwa, and the water from Lake Biwa is used as drinking water for 14 million people in the surrounding area.

450本の河川が琵琶湖に流れ込んでおり、琵琶湖の水は周辺地域の1,400万人の飲料水などとして利用されています。

• river／河川
• flow into／流れ込む
• Lake Biwa／琵琶湖
• water／水
• use／利用する
• as／～として
• drinking water／飲料水
• million／百万
• people／人
• surrounding／周辺の
• area／地域

The name of Lake Biwa comes from the fact that the shape of the lake resembles the musical instrument Biwa.

琵琶湖の名前は、湖の形が楽器の琵琶に似ていることに由来しています。

• name／名前
• Lake Biwa／琵琶湖
• come from／～に由来する
• fact／事実
• shape／形
• lake／湖
• resemble／似ている
• musical instrument／楽器
• Biwa／琵琶

琵琶湖の地理を英語で説明

琵琶湖の面積は、669.26平方キロメートルで、日本最大の大きさです。
琵琶湖の面積は、滋賀県の面積の1/6を占めています。
琵琶湖の貯水量は275億トンで、日本で最大です。
琵琶湖の最大水深は63.49キロメートルです。

The area of Lake Biwa is 669.26 square kilometers, which is the largest in Japan.

琵琶湖の面積は、669.26平方キロメートルで、日本最大の大きさです。

• area／面積
• Lake Biwa／琵琶湖
• square kilometer／平方キロメートル
• the largest／最も大きい
• Japan／日本

The area of Lake Biwa occupies 1/6 of the area of Shiga prefecture.

琵琶湖の面積は、滋賀県の面積の1/6を占めています。

• area／面積
• Lake Biwa／琵琶湖
• occupy／占める
• Shiga prefecture／滋賀県

Lake Biwa has a water storage capacity of 27.5 billion tons, which is the largest in Japan.

琵琶湖の貯水量は275億トンで、日本で最大です。

• Lake Biwa／琵琶湖
• water storage capacity／貯水量
• billion／億
• ton／トン
• the largest／最大
• Japan／日本

The maximum depth of Lake Biwa is 63.49 kilometers.

琵琶湖の最大水深は63.49キロメートルです。

• maximum／最大
• depth／深さ
• Lake Biwa／琵琶湖
• kilometer／キロメートル

琵琶湖の歴史を英語で説明

琵琶湖は約440万年前に形成された古代湖です。
最初は浅い窪地に水が溜まり始め、40～50万年程かけて、浅くて狭い湖となりました。
300万年程前に、琵琶湖は狭くて深い湖へと変わっていきました。
43万年程前に琵琶湖周辺に大きな地殻変動が生じ、琵琶湖の北部は現在の位置まで広がりました。

Lake Biwa is an ancient lake that was formed about 4.4 million years ago.

琵琶湖は約440万年前に形成された古代湖です。

• Lake Biwa／琵琶湖
• ancient lake／古代湖
• form／形成する
• about／約
• million／百万
• year／年
• ago／前

At first, water began to accumulate in shallow depressions, and it took about 400,000 to 500,000 years to become a shallow and narrow lake.

最初は浅い窪地に水が溜まり始め、40～50万年程かけて、浅くて狭い湖となりました。

• at first／最初は
• water／水
• began／bigin（始まる）の過去形
• accumulate／溜まる
• shallow／浅井
• depression／窪地
• took／take（かかる）の過去形
• about／約
• year／年
• become／なる
• narrow／狭い
• lake／湖

About 3 million years ago, Lake Biwa turned into a narrow and deep lake.

300万年程前に、琵琶湖は狭くて深い湖へと変わっていきました。

• about／約
• million／百万
• year／年
• ago／前
• Lake Biwa／琵琶湖
• turn into／～に変わる
• narrow／狭い
• deep／深い
• lake／湖

About 430,000 years ago, a large crustal movement occurred around Lake Biwa, and the northern part of Lake Biwa expanded to its current position.

43万年程前に琵琶湖周辺に大きな地殻変動が生じ、琵琶湖の北部は現在の位置まで広がりました。

• about／約
• year／年
• ago／前
• large／大きな
• crustal movement／地殻変動
• occur／生じる
• around／周辺
• Lake Biwa／琵琶湖
• northern part／北部
• expand／広がる
• current／現在の
• position／位置

琵琶湖に住む生物を英語で説明

琵琶湖では、66種の固有種を含む、1700種以上の水性動植物が見つかっています。
琵琶湖には、マス・アユ・コイ・フナ・ドジョウなど、様々な魚が生息してます。
琵琶湖周辺には、カモなどを始めとし、140種類程の鳥類が生息しています。

More than 1,700 species of aquatic animals and plants have been found in Lake Biwa, including 66 endemic species.

琵琶湖では、66種の固有種を含む、1700種以上の水性動植物が見つかっています。

• more than／～以上
• species／種
• aquatic／水生の
• animal／動物
• plant／植物
• found／find（見つける）の過去分詞
• Lake Biwa／琵琶湖
• including／含む
• endemic／固有の

Lake Biwa is home to a variety of fish such as trout, sweetfish, carp, crucian carp, and loach.

琵琶湖には、マス・アユ・コイ・フナ・ドジョウなど、様々な魚が生息してます。

• Lake Biwa／琵琶湖
• home／住処
• variety of／多種の
• fish／魚
• such as／など
• trout／マス
• sweetfish／アユ
• carp／コイ
• crucian carp／フナ
• loach／ドジョウ

About 140 species of birds, including ducks, inhabit the area around Lake Biwa.

琵琶湖周辺には、カモなどを始めとし、140種類程の鳥類が生息しています。

• about／約
• species／種類
• bird／鳥
• including／含む
• duck／カモ
• inhabit／生息する
• area／場所、範囲
• around／周辺
• Lake Biwa／琵琶湖

琵琶湖の白鬚神社英語で説明

琵琶湖には、湖の中に立っている鳥居があります。
これは、白鬚神社（しらひげじんじゃ）の鳥居です。
この神社は、白鬚神社の総本社とされています。
この神社は、2015年4月24日に、「琵琶湖とその水辺景観－ 祈りと暮らしの水遺産」の構成文化財として、日本遺産に認定されました。

Lake Biwa has a torii gate standing in the lake.

琵琶湖には、湖の中に立っている鳥居があります。

• Lake Biwa／琵琶湖
• torii gate／鳥居
• stand／立つ
• lake／湖

This is the torii gate of Shirahige Shrine.

これは、白鬚神社（しらひげじんじゃ）の鳥居です。

• torii gate／鳥居
• Shirahige Shrine／白鬚神社（しらひげじんじゃ）

This shrine is said to be the head office of Shirahige Shrine.

この神社は、白鬚神社の総本社とされています。

• shrine／神社
• is said to be／であると言われている
• head office／本社
• Shirahige Shrine／白鬚神社（しらひげじんじゃ）

On April 24, 2015, this shrine was certified as a Japanese heritage as a constituent cultural property of “Lake Biwa and its Surrounding Waters:The Water Heritage of Prayers and Lifestyle”.

この神社は、2015年4月24日に、「琵琶湖とその水辺景観－ 祈りと暮らしの水遺産」の構成文化財として、日本遺産に認定されました。

• April／4月
• shrine／神社
• certify／認定する
• as／として
• Japanese heritage／日本遺産
• constituent cultural property／厚生文化財
• Lake Biwa／琵琶湖
• surrounding ／周辺
• waters／水域
• water Heritage／水遺産
• prayer／祈り
• lifestyle／暮らし

琵琶湖を英語で説明｜まとめ

いかがでしたでしょうか？

琵琶湖は日本で一番大きな湖として有名ですが、滋賀県の面積の1/6と考えると、その大きさが良くわかります。

湖の中に浮かぶ白鬚神社（しらひげじんじゃ）は、写真などで一度は見たこともある人も多いのではないでしょうか？

面積や貯水量など、数字で説明すれば、琵琶湖の大きさはさらに良く伝わると思います。

是非、日本一大きな湖を、外国人にも英語で説明してみて下さい。