英語で水回りや機器故障などのトラブルに対応する５種類のフレーズ

海外で水回りや機器故障などのトラブルがあると慌ててしまいますね。

ただ、早急に対応しないと、生活が困難になってしまいます。

今回は、水回りや機器故障などのトラブルに対応する時の英会話についてまとめてみました。

英語で水回りや機器故障などのトラブルに対応する５種類のフレーズ

住居にトラブルが起きた場合、アパートやマンションでは、管理人が内容を確認し、業者に連絡を取ってくれる場合があります。

まずは、管理人に相談してみましょう。

（フレーズ１）住居のトラブルを説明する時の英語

住居のトラブルは、水回り・電気・ガスのトラブルなどがあります。

種類毎に修理を依頼する業者は違います。

アパートの管理人に説明すれば、適切な業者を選んでくれることもありますので、まずは相談してみましょう。

管理人さんがいない場合、管理人が対応してくれない場合は、自分で業者を手配する必要があります。

業者は通常下記になります。

水回り→plumber（配管工、水道屋）

電気→electrician（電気屋）

ガス→gas man（ガス屋）

管理人さんが業者の手配をしてくれない場合は、誰に連絡をすれば良いか確認しましょう。

連絡先が分かったら、電話をかけて見に来てもらえるように頼みましょう。

（フレーズ２）住居全体のトラブルを説明する時の英語

水やお湯、電気やガスが使えない場合の表現です。

この場合、故障というよりも栓が空いてないなどの理由の場合もありますので、まずは状況を説明して対応してもらいましょう。

（フレーズ３）機器故障のトラブル（室内）を説明する時の英語

室内での機器故障のトラブルについてです。

ドアや窓がきちんと開け閉めできない場合は、大工さんに直してもらう必要があります。

電気やエアコンなどが作動しない場合は、電気屋さんやメーカーへの問い合わせが必要です。

（フレーズ４）水回りのトラブル（キッチン）を説明する時の英語

キッチンの場合、水回りのトラブルが多いですね。

配管工の手配が必要です。

キッチン家電については、購入店やメーカーへの問い合わせが必要です。

（フレーズ５）水回りのトラブル（バス・トイレ）を説明する時の英語

こちらも水回りのトラブルが多いですね。

水漏れの場合は被害が大きいので、早めに対処しましょう。

英語で水回りや機器故障などのトラブルに対応する５種類のフレーズ｜まとめ

いかがでしたでしょうか？

水回りや機器故障などのトラブルの場合は、本当に慌ててしまいますね。

管理人に連絡をしたり、自分で電話をかけて修理屋さんを呼んだりするのは結構大変です。

ついつい億劫になってしまいますが、必ずすぐに対応してください。

例えば、アパートでの水漏れの場合、自分の部屋だけでなく、アパートの下の階にも水が漏れてしまう場合があります。

もし自分の部屋の水漏れのせいで、下の階でも水漏れが出た場合、家具や日用品への損害は弁償が必要になりますので、水漏れは特に急いで対応する必要があります。 

また、住居の質にもよりますが、アメリカの水回りは、日本よりも水圧が低く、水の流れも悪い場合があります。

日本と同じ気持ちで使うとトラブルになることもありますので、現地の状況に合わせるようにしてください。

住居のトラブルは素早く対処して、快適な生活をお送りくださいね。